- décliquer
-
⇒DÉCLIQUER, verbe trans.A.— Mod. Faire jouer un déclic, appuyer le déclic d'un mécanisme pour en déclencher ou parfois en arrêter le fonctionnement. Décliquer un appareil. Synon. déclencher. Pour ma sauvegarde je décliquai ma lampe, qui s'éteignit (ARNOUX, Chiffre, 1926, p. 239).— Emploi pronom. Se déclencher. Le 4 surtout qui, à chaque pétillement du foyer, se décliquait, prenait un faux départ (ARNOUX, Chiffre, 1926 p. 163).B.— Rare, arch. ou région. Faire sonner, faire entendre. J'ai la tête ca, ca, cassée de ce que, que vooous, vous m'a, a, a, avez dé, dé, décliqué là (BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 140).Rem. 1. Le sens mod. est attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. 2. MÉRIMÉE, Ét. arts M. Â., 1870, p. 299, atteste le sens anc. de ce verbe : C'était une détente, un déclic qui mettait le style [des mangonneaux] en liberté; de là le mot décliquer, fréquemment employé par nos anciens écrivains, dans le sens de décharger un projectile. On l'appliqua même aux canons, bien qu'ils n'eussent pas de déclic. 3. On rencontre ds la docum. le subst. masc. décliquement. Action de décliquer, de faire entendre. Subitement le père se montrait, et c'était un décliquement de jolis cris de peur (Rose et Ninette, 1892, p. 52 ds PAULI 1921, p. 79).Prononc. :[deklike]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1225 trans. « décocher, envoyer (des armes de trait) » (Livre de Lancelot del Lac, éd. H.-O. Sommer, I, 62 ds IGLF); b) fin du XIVe s. décliquer un canon « déclencher le mécanisme qui le met en action » (FROISSART, Chroniques, 1. 1, § 104, éd. S. Luce, t. 2, p. 14); c) fin du XIVe s. « asséner (un coup) » (ID., ibid., 1. 1, § 664, t. 7, p. 247) — (a à c) 1611 COTGR.; 2. a) 1330-32 « faire entendre, faire résonner (à partir d'un instrument) » (G. DE DIGULLEVILLE, Pélerinage de vie humaine, 12956 ds T.-L.); b) 1360-70 « faire connaître, avouer » (B. DE SEBOURG, XXIV, 994, ibid.); qualifié de ,,vieux mot`` ds Trév. Suppl. 1752 [ici au sens de « caqueter »]; 3. 1838 mécan. « faire partir un déclic » (Ac. Compl. 1842); 1845 spéc. « faire partir le déclic d'un mouton (pour enfoncer les pieux) » (BESCH.). Dér. de l'a. fr. clique, « loquet, targette; détente » (v. cliquet, cf. FEW t. 2, p. 782a, s.v. klikk-); préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.décliquer [deklike] v. tr.ÉTYM. XIVe, « faire partir une arme à feu »; repris en 1838; de 1. dé-, et anc. franç. clique « loquet, targette; détente » (→ Cliquet).❖♦ Techn. Faire jouer le déclic d'un appareil. ⇒ Déclencher.❖DÉR. Déclic.
Encyclopédie Universelle. 2012.
